"schwung" meaning in All languages combined

See schwung on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: /ʃwuŋ/ Audio: nl-schwung.ogg
  1. een vlotte, levendige manier van doen
    Sense id: nl-schwung-nl-noun-l-XvIxWP
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘vaart’ voor het eerst aangetroffen in 1938",
    "uit het Duits"
  ],
  "hyphenation": "schwung",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zeer oké. Foodbag is alvast met zijn vegetarische pakket een waardige concurrent voor Smartmat, maar de box die wij testten, was minder seizoensgericht en minder sprankelend. Bij de groentemoussaka, een gezellige, brij-achtige ovenschotel, hadden we nog wel een fris slaatje gelust, en de andere twee gerechten waren in balans, maar verdienden een tikje meer schwung: wat meer saus bij de noedels, wat meer zuur en kruiding bij de quinoasalade."
        },
        {
          "text": "De flamboyante Keizer wordt vandaag en morgen node gemist. De gevatte voorzitter slaagde er de afgelopen jaren in de doorgaans niet bijster opwindende VVD-congressen nog enige schwung te geven. Congresgangers droegen Keizer op handen, bij de thuisblijvers was hij niet altijd even populair."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een vlotte, levendige manier van doen"
      ],
      "id": "nl-schwung-nl-noun-l-XvIxWP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-schwung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Nl-schwung.ogg/Nl-schwung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schwung.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ʃwuŋ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vlotheid"
    },
    {
      "word": "vaart"
    },
    {
      "word": "gemakkelijkheid"
    },
    {
      "word": "elan"
    },
    {
      "word": "flair"
    },
    {
      "word": "bezieling"
    },
    {
      "word": "zwier"
    },
    {
      "word": "gloed"
    },
    {
      "word": "souplesse"
    },
    {
      "word": "moeiteloosheid"
    },
    {
      "word": "vervoering"
    },
    {
      "word": "vuur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "schwung"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘vaart’ voor het eerst aangetroffen in 1938",
    "uit het Duits"
  ],
  "hyphenation": "schwung",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zeer oké. Foodbag is alvast met zijn vegetarische pakket een waardige concurrent voor Smartmat, maar de box die wij testten, was minder seizoensgericht en minder sprankelend. Bij de groentemoussaka, een gezellige, brij-achtige ovenschotel, hadden we nog wel een fris slaatje gelust, en de andere twee gerechten waren in balans, maar verdienden een tikje meer schwung: wat meer saus bij de noedels, wat meer zuur en kruiding bij de quinoasalade."
        },
        {
          "text": "De flamboyante Keizer wordt vandaag en morgen node gemist. De gevatte voorzitter slaagde er de afgelopen jaren in de doorgaans niet bijster opwindende VVD-congressen nog enige schwung te geven. Congresgangers droegen Keizer op handen, bij de thuisblijvers was hij niet altijd even populair."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een vlotte, levendige manier van doen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-schwung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Nl-schwung.ogg/Nl-schwung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schwung.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ʃwuŋ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vlotheid"
    },
    {
      "word": "vaart"
    },
    {
      "word": "gemakkelijkheid"
    },
    {
      "word": "elan"
    },
    {
      "word": "flair"
    },
    {
      "word": "bezieling"
    },
    {
      "word": "zwier"
    },
    {
      "word": "gloed"
    },
    {
      "word": "souplesse"
    },
    {
      "word": "moeiteloosheid"
    },
    {
      "word": "vervoering"
    },
    {
      "word": "vuur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "schwung"
}

Download raw JSONL data for schwung meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-10 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ea2043b and fc9d713). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.